Aleksander Jakimowicz
tłumaczenia konferencyjne, tłumaczenia pisemne
angielski, polski, rosyjski, ukraiński
Tłumaczenia ustne i pisemne
wykonuje od 1997 roku. Aktualnie moje doświadczenie zawodowe wynosi ponad 4000 dni roboczych. Jestem członkiem międzynarodowego stowarzyszenia tłumaczy konferencyjnych AIIC. Jestem akredytowanym tłumaczem przy instytucjach UE.
Dziedziny specjalizacji odzwierciedla lista klientów. W razie potrzeby mogę przedstawić wykaz tłumaczonych przeze mnie konferencji/seminariów/warsztatów w wymaganych branżach.
Organizuję grupy tłumaczy
do obsługi dużych przedsięwzięć w dowolnych kombinacjach językowych. Zapewniam wyposażenie w sprzęt kabinowy i nagłaśniający.
Wykonuję oraz organizuję tłumaczenia zdalne konsekutywne i symultaniczne dla różnego formatu spotkań (konferencje, seminaria, warsztaty lub spotkania eksperckie). Jestem certyfikowanym użytkownikiem różnych platform zdalnego tłumaczenia.
Jestem również koordynatorem tłumaczeń pisemnych. Wszystkie tłumaczenia pisemne są sprawdzane przez native speakerów danego języka. Dotychczas wykonaliśmy kilka tysięcy stron tłumaczeń pisemnych w różnych językach.